[News] 130523 YG – “Kami Memutuskan untuk Mengganti Judul Single Solo Pertama CL”

Terjemahan bahasa Inggris untuk single pertama CL “나쁜기집애” yang akan dirilis 28 Mei mendatang telah diganti.

Pada sore hari tanggal 23 Mei, YG Entertainment mengatakan kepada StarNews, “Awalnya kami memutuskan untuk menggunakan Bad Girl sebagai single solo pertama CL, dan kami telah mengumumkannya pagi ini. Setelah pengumuman, CL berkomentar ‘Bagaimana jika kita mengganti judul bahasa Inggrisnya menjadi The Baddest Female?’ dan kami menghormati haltersebut. Jadi judul single CL nantinya adalah The Baddest Female.”

Sebelumnya, CL sangat menyukai ungakapan The Baddest Female tersebut dan ketika ia memberikan tandatangannya untuk penggemarpun ia juga menggunakannya. Walaupun CL juga menyukai Bad Girl sebagai judul lagunya, The Baddest Female sebenarnya juga telah dipertimbangkan sebelum memilih Bad Girl. Walaupun CL bisa bersikap baik dan sopan, saat ia naik ke atas panggung, ia lebih memperlihatkan sisi cool dan bad girl-nya, karena itulah ia sangat menyukai ungkapan The Baddest Female. Jadi dengan menerima opini CL tersebut, maka mereka memutuskan untuk mengganti judul bahasa Inggrisnya menjadi The Baddest Female.

Sementara itu, ketika mereka ditanyakan mengenai perubahan tersebut apakah berkaitan dengan kesamaan judul dengan lagu Lee Hyori, YG menjawab, “Tidak. Bad Girl merupakan judul berbahasa Inggris dari lagu CL yang telah kami putuskan semenjak awal.”

Source: StarNews via WeLoveChaerin | English translation by Cathy@WeLoveChaerin | Indo trans by 2NE1BlackjackID

PLEASE TAKE WITH FULL CREDITS! ^__^

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s